Всё проще. Для латышей "Единство" - точно такой же выбор меньшего из зол, как для русских - ЦС. Кроме того, "Новое время" традиционно пользуется поддержкой латышей тримды, поскольку среди НВ (входящего теперь в "Единство") - много "своих". Ну и немаловажно то, что латвийские русские в эмиграции гораздо больше склонны к ассимиляции - они променяли шило на мыло, и заграничное мыло многим уже ближе латышского шила, они просто не пришли на выборы. В отличие от латышей, для которых Латвия по-прежнему остаётся родиной. Поэтому результаты эмиграции гораздо более "латышские" - русские просто не пришли, многим из них эти выборы уже по барабану.