Миллион алых роз

Мало кто знает латышскую песенку "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu", в которой поётся о маме, подарившей дочке жизнь, но не счастье. Гораздо более известна положенная на эту мелодию Паулсом и Вознесенским "Миллион алых роз" Пугачёвой (Паулс, не мудрствуя лукаво, просто взял свою же готовую мелодию и подставил под другие слова. Как говаривал Высоцкий - "моя песня, что хочу, то и делаю"). Оказывается, известна не только на просторах бывшего Советского Союза. Недавно Тёма, обсуждая со своей учительницей музыки - японкой - услышанные мелодии (они частенько делятся услышанным), поставил ей (на её телефоне с YouTube) "Миллион алых роз". Она в ответ поставила ему японский вариант этой же песни, с японскими словами. Оказалось, что песня весьма популярна в Японии, существует даже несколько вариантов.

Так простая латышская колыбельная шагает по планете, принимая порой совершенно непредсказуемые очертания.